1
00:03:37,412 --> 00:03:42,412
СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV

2
00:03:42,412 --> 00:03:47,412
Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі
Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння

3
00:03:47,412 --> 00:03:48,956
Як твой дзень?

4
00:03:48,981 --> 00:03:50,214
Выдатна.

5
00:03:50,239 --> 00:03:52,762
- Многа бялізны, га?
- Так.

6
00:03:53,221 --> 00:03:54,306
Але мы ўжо скончылі.

7
00:04:01,465 --> 00:04:02,643
Секундочку.

8
00:04:16,152 --> 00:04:19,825
[мармычанне]

9
00:04:28,251 --> 00:04:29,251
[мармычанне]

10
00:05:15,978 --> 00:05:17,747
Проста пакіньце ўжо мужа.

11
00:05:20,678 --> 00:05:21,795
Хадзем са мной.

12
00:05:24,339 --> 00:05:26,092
Такім чынам, вы можаце атрымаць гэта ў любы час.

13
00:05:27,987 --> 00:05:29,388
Праўда, Олан? На алтары?

14
00:05:30,389 --> 00:05:31,469
У вас няма павагі.

15
00:06:23,624 --> 00:06:24,902
Добрай раніцы.

16
00:06:25,756 --> 00:06:26,782
Я проста хачу спытаць,

17
00:06:26,807 --> 00:06:28,784
куды шлях
вяршыня гары?

18
00:06:31,317 --> 00:06:33,461
Гэта ў канцы скрыжавання.

19
00:06:33,620 --> 00:06:35,200
Злева – гара.

20
00:06:35,225 --> 00:06:36,491
Справа, уверсе.

21
00:06:47,382 --> 00:06:48,407
Гэй!

22
00:06:48,697 --> 00:06:50,449
Твае вочы зноў дзікія.

23
00:06:50,474 --> 00:06:51,793
Ты хочаш мяне
выкалупаць іх?

24
00:06:52,743 --> 00:06:54,036
Я проста цаню...

25
00:06:54,171 --> 00:06:55,561
Прыгожая прырода.

26
00:07:05,635 --> 00:07:06,635
Ах!

27
00:07:12,294 --> 00:07:13,379
Гэй!

28
00:07:13,513 --> 00:07:14,606
хадзем!

29
00:07:16,222 --> 00:07:17,412
Я Зак,

30
00:07:17,437 --> 00:07:18,938
а гэта Джаз, мая дзяўчына.

31
00:12:44,350 --> 00:12:46,677
О не, каханне. мне шкада.

32
00:12:49,189 --> 00:12:51,162
У мяне было нешта
даглядаць.

33
00:12:51,976 --> 00:12:54,076
О! Ваш ручнік.

34
00:12:54,637 --> 00:12:57,031
Падыдзі бліжэй,
Я вытру твой пот.

35
00:12:59,706 --> 00:13:01,868
Вы зноў знялі ручнік.

36
00:13:02,265 --> 00:13:05,172
Я сказаў табе не рабіць гэтага
зніміце ручнік.

37
00:13:07,666 --> 00:13:08,708
Хвілінку.

38
00:13:08,733 --> 00:13:10,488
Я прыгатую табе ежу.

39
00:13:21,309 --> 00:13:23,303
Мне вельмі патрэбна тэрапія

40
00:13:24,248 --> 00:13:26,785
так што я магу хадзіць
і рухацца сам.

41
00:13:28,219 --> 00:13:29,279
Што, калі...

42
00:13:30,067 --> 00:13:33,334
працягваем масаж
Манг Карё робіць са мной?

43
00:13:34,719 --> 00:13:36,320
Што нам трэба зрабіць

44
00:13:36,652 --> 00:13:38,881
гэта знайсці тэрапеўта для вас.

45
00:13:39,238 --> 00:13:40,257
Прафесіянал,

46
00:13:40,282 --> 00:13:41,496
так доктар сказаў.

47
00:13:42,163 --> 00:13:43,494
Гэта дорага.

48
00:13:44,339 --> 00:13:46,883
Мы проста даем
Mang Karyo за невялікую плату.

49
00:13:46,908 --> 00:13:47,925
Яму гэта нармальна.

50
00:13:47,989 --> 00:13:50,476
Нічога не адбываецца
з яго масажам на вас.

51
00:13:55,839 --> 00:13:56,856
Што, калі...

52
00:13:57,711 --> 00:14:00,223
Давайце часова закладваем гэты дом.

53
00:14:01,707 --> 00:14:03,890
Вы не можаце працаваць.

54
00:14:04,435 --> 00:14:05,842
Як мы будзем плаціць?

55
00:14:07,883 --> 00:14:10,672
Мы не можам заўсёды быць такімі.

56
00:14:14,131 --> 00:14:15,594
Не турбуйцеся аб гэтым.

57
00:14:16,498 --> 00:14:18,361
Будзем разбірацца.

58
00:19:05,302 --> 00:19:06,650
Хадзем спаць, каханы.

59
00:19:13,525 --> 00:19:14,556
Добра.

60
00:20:03,347 --> 00:20:05,058
Ах, прабачце.

61
00:20:05,678 --> 00:20:06,888
Гэта правільны шлях

62
00:20:06,913 --> 00:20:08,504
да вяршыні гары?

63
00:20:09,552 --> 00:20:11,009
Ідзі прама.

64
00:20:11,574 --> 00:20:13,200
Гэта ў канцы скрыжавання,

65
00:20:13,225 --> 00:20:14,351
павярнуць направа.

66
00:20:19,429 --> 00:20:20,731
Ты падымаешся адзін?

67
00:20:22,004 --> 00:20:23,044
так.

68
00:20:23,770 --> 00:20:24,995
Цяжка быць аднаму.

69
00:20:27,682 --> 00:20:28,860
Ты ні з кім.

70
00:20:29,628 --> 00:20:30,673
Гэта самотна.

71
00:20:32,763 --> 00:20:33,782
О не!

72
00:20:33,807 --> 00:20:35,989
Вы можаце заблудзіцца там.

73
00:20:36,814 --> 00:20:38,983
Павінна быць шыльда

74
00:20:39,008 --> 00:20:40,104
накіроўваючы да вяршыні.

75
00:20:42,452 --> 00:20:45,318
Я не ведаю, там
была шыльда раней,

76
00:20:45,779 --> 00:20:47,186
але цяпер я не ўпэўнены.

77
00:20:47,211 --> 00:20:49,102
Прайшоў час
так як я пайшоў туды.

78
00:20:49,994 --> 00:20:52,191
Але проста ідзіце па гэтай вузкай сцежцы.

79
00:20:57,965 --> 00:20:59,003
Што гэта?

80
00:21:02,150 --> 00:21:03,229
Шакалад?

81
00:21:03,329 --> 00:21:05,741
Не, гэта энергетычны батончык.

82
00:21:06,036 --> 00:21:08,997
Гэта тое, што я звычайна ем
калі я раптам прагаладаюся,

83
00:21:09,639 --> 00:21:10,932
асабліва калі я ў спартзале.

84
00:21:10,957 --> 00:21:12,197
І калі я іду ў горы.

85
00:21:16,871 --> 00:21:17,949
Гэта вельмі смачна.

86
00:21:18,546 --> 00:21:19,636
Вы нясеце шмат.

87
00:21:21,123 --> 00:21:22,649
Ці збіраецеся марнаваць
ноч там?

88
00:21:23,282 --> 00:21:24,329
Так, напэўна.

89
00:21:29,267 --> 00:21:31,326
Я пайду наперад.
Здаецца, я вас перабіваю.

90
00:21:31,351 --> 00:21:33,255
Не, усё нармальна.
Я ўжо скончыў.

91
00:21:37,944 --> 00:21:39,208
Дзякуй.

92
00:21:44,605 --> 00:21:46,076
Дык пайшлі?

93
00:21:46,980 --> 00:21:48,022
Што?

94
00:21:48,112 --> 00:21:49,686
Я іду тым самым шляхам.

95
00:21:50,548 --> 00:21:51,716
Дарэчы, я Далорэс.

96
00:21:52,237 --> 00:21:53,244
Я Джэйран.

97
00:22:03,616 --> 00:22:04,673
- Хадзем?
- Хадзем.

98
00:22:24,180 --> 00:22:25,198
Гэй,

99
00:22:25,499 --> 00:22:27,475
ваш наступны шлях направа.

100
00:22:28,151 --> 00:22:29,207
Я іду гэтым шляхам.

101
00:22:29,232 --> 00:22:30,291
Добра, дзякуй.

102
00:22:30,316 --> 00:22:31,400
Добра.

103
00:22:33,465 --> 00:22:34,798
Ай! Ай!

104
00:22:34,854 --> 00:22:35,912
Гэй!

105
00:22:36,811 --> 00:22:37,817
ты ў парадку?

106
00:22:42,627 --> 00:22:43,885
Сядай спачатку тут.

107
00:22:44,842 --> 00:22:45,891
- Прыходзьце.
- О.

108
00:22:49,315 --> 00:22:50,373
дзе?

109
00:22:50,398 --> 00:22:51,909
- Якая частка?
— Там, тут жа.

110
00:22:53,271 --> 00:22:54,559
- Тут?
- Ай!

111
00:22:58,027 --> 00:22:59,032
Гэта балюча.

112
00:22:59,236 --> 00:23:01,429
- Гэта?
- Так! Вось і ўсё! Працягвай!

113
00:23:01,454 --> 00:23:02,530
ты ў парадку?

114
00:23:05,089 --> 00:23:06,132
Ай!

115
00:23:06,157 --> 00:23:07,158
Працягвай!

116
00:23:07,183 --> 00:23:08,183
ты ў парадку?

117
00:23:08,368 --> 00:23:10,171
Ах, так. дзякуй!

118
00:23:10,682 --> 00:23:12,434
Ах, давай я правяду цябе дадому.

119
00:23:12,459 --> 00:23:14,025
Не трэба, я спраўлюся.

120
00:23:17,927 --> 00:23:19,288
Хтосьці можа ўбачыць нас.

121
00:23:20,283 --> 00:23:21,963
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Тут нікога няма.

122
00:23:23,375 --> 00:23:24,585
Я табе не падабаюся?

123
00:23:24,915 --> 00:23:26,458
О, гэта не той выпадак.

124
00:23:26,483 --> 00:23:27,522
Але...

125
00:23:27,690 --> 00:23:28,708
Але што?

126
00:23:30,721 --> 00:23:32,832
Я раней гэтага не рабіў.

127
00:23:33,687 --> 00:23:35,007
З такім тваім прыгожым тварам?

128
00:23:36,383 --> 00:23:38,010
У мяне няма вопыту.

129
00:23:38,035 --> 00:23:39,606
У цябе не было дзяўчыны?

130
00:23:39,947 --> 00:23:41,963
У мяне была дзяўчына...

131
00:23:43,203 --> 00:23:45,747
Я гэтага не зрабіў
з любым з іх.

132
00:23:46,065 --> 00:23:47,818
Таму што для мяне, я зраблю гэта толькі

133
00:23:48,109 --> 00:23:49,963
калі я буду гатовы ажаніцца на ёй.

134
00:23:53,095 --> 00:23:54,379
Ты смешны.

135
00:27:44,039 --> 00:27:45,074
Далорэс.

136
00:27:49,023 --> 00:27:50,392
Еду ў другі горад.

137
00:27:51,526 --> 00:27:52,905
Я знайшоў там працу.

138
00:27:57,122 --> 00:27:58,223
Хадзем са мной.

139
00:27:59,501 --> 00:28:00,839
Каб смагі не было.

140
00:28:02,309 --> 00:28:03,998
Не дражні мяне, Олан!

141
00:28:07,388 --> 00:28:10,443
Вы, напэўна, думалі, што я не
ведаеце, што вы робіце, га?

142
00:28:12,709 --> 00:28:14,013
Таму ты заўсёды тут?

143
00:28:15,766 --> 00:28:17,850
Калі ласка, дазвольце мне вас.

144
00:28:18,380 --> 00:28:19,832
Перш чым я сыду.

145
00:28:24,416 --> 00:28:26,042
Можа, я табе спадабаюся

146
00:28:26,340 --> 00:28:28,195
сказаць мужу
што ты рабіў?

147
00:28:29,216 --> 00:28:32,671
Мне тут больш няма чаго рабіць
але памыць бялізну і прынесці вады!

148
00:28:33,635 --> 00:28:34,652
Сапраўды?

149
00:28:37,120 --> 00:28:38,906
Хто быў чалавекам
Я бачыў днямі?

150
00:28:39,773 --> 00:28:41,383
Ён проста спытаў мяне нешта.

151
00:28:43,097 --> 00:28:44,959
Як наконт нас?

152
00:28:45,929 --> 00:28:46,933
Проста так?

153
00:28:53,165 --> 00:28:54,375
Можа, ты хочаш мяне

154
00:28:54,400 --> 00:28:55,664
замест гэтага пайсці да мужа.

155
00:28:56,016 --> 00:28:57,115
Мы дагонім.

156
00:28:59,737 --> 00:29:01,119
Ну што, Далорэс?

157
00:29:08,954 --> 00:29:10,602
Дай мне час падумаць.

158
00:29:14,686 --> 00:29:16,404
Я не люблю чакаць.

159
00:29:18,061 --> 00:29:19,595
Магчыма, я не змагу
кантраляваць сябе.

160
00:29:20,489 --> 00:29:21,698
Я разбяруся.

161
00:29:33,777 --> 00:29:35,259
Я сам да цябе прыйду.

162
00:29:35,404 --> 00:29:36,571
Не хвалюйся.

163
00:30:05,082 --> 00:30:06,853
Нашы зберажэнні заканчваюцца.

164
00:30:11,026 --> 00:30:12,973
Я прымаю больш бялізны.

165
00:30:40,254 --> 00:30:41,797
Дзякуй, Далорэс.

166
00:30:41,822 --> 00:30:43,115
Да наступнага разу.

167
00:30:43,197 --> 00:30:44,782
Вось мая аплата.

168
00:30:44,807 --> 00:30:45,817
дзякуй!

169
00:30:46,071 --> 00:30:47,167
Далорэс!

170
00:30:49,596 --> 00:30:52,843
- А, прывітанне!
— Як вы знайшлі мой дом?

171
00:30:52,868 --> 00:30:54,082
Я распытваў.

172
00:30:56,041 --> 00:30:58,030
Я думаў, ты вярнуўся ў Манілу.

173
00:30:58,583 --> 00:31:01,634
Я ў адпачынку для
яшчэ некалькі дзён.

174
00:31:01,892 --> 00:31:04,342
Я таксама арандаваў a
невялікі пакой у горадзе.

175
00:31:07,818 --> 00:31:09,112
Хочаце зноў згубіцца?

176
00:31:10,335 --> 00:31:12,324
Я ўвесь час думаў пра цябе…

177
00:31:12,349 --> 00:31:13,868
думаю, таму я зноў заблукаў.

178
00:31:15,809 --> 00:31:17,162
Я спадзяваўся заляцацца да цябе.

179
00:31:17,187 --> 00:31:18,234
Ці магу я?

180
00:31:21,965 --> 00:31:23,789
Хтосьці апярэдзіў вас.

181
00:31:24,332 --> 00:31:25,417
Што?

182
00:31:25,469 --> 00:31:26,629
У цябе ўжо ёсць хлопец?

183
00:31:27,561 --> 00:31:28,724
Муж.

184
00:31:30,385 --> 00:31:31,527
Ён там?

185
00:31:33,635 --> 00:31:35,429
Так, ён трапіў у аварыю.

186
00:31:35,659 --> 00:31:38,083
Ён зваліўся з дрэва,
вось чаму ён не можа хадзіць.

187
00:31:38,546 --> 00:31:41,176
Можа быць, я магу дапамагчы.

188
00:31:42,720 --> 00:31:43,777
як?

189
00:31:44,677 --> 00:31:45,721
Я PT.

190
00:31:45,950 --> 00:31:47,327
Фізіятэрапеўт.

191
00:31:47,931 --> 00:31:49,093
Такая мая праца.

192
00:31:51,209 --> 00:31:52,566
Гэта так?

193
00:31:54,578 --> 00:31:55,605
хадзем.

194
00:32:05,458 --> 00:32:07,364
Э-э... Каханне?

195
00:32:07,806 --> 00:32:09,138
Хтосьці зможа вам дапамагчы.

196
00:32:16,430 --> 00:32:17,765
Я Джэйран.

197
00:32:17,790 --> 00:32:18,829
як справы

198
00:32:19,819 --> 00:32:20,884
Я Родэль.

199
00:32:23,443 --> 00:32:25,898
Я фізіятэрапеўт з Манілы.

200
00:32:25,923 --> 00:32:28,051
Я сустрэў Далорэс у...

201
00:32:28,076 --> 00:32:29,146
Вёска.

202
00:32:29,973 --> 00:32:32,221
Я бачыў, як ён размаўляе з
грамадскі вартаўнік

203
00:32:32,529 --> 00:32:35,741
у вёску, калі ён ішоў
на гару на мінулым тыдні.

204
00:32:36,408 --> 00:32:37,910
Я выпадкова пачуў, што ён быў PT,

205
00:32:37,935 --> 00:32:38,972
так...

206
00:32:39,139 --> 00:32:41,600
Я спытаў, ці можа ён вам дапамагчы.

207
00:32:42,581 --> 00:32:45,433
Займаюся грамадскай працай
час ад часу.

208
00:32:45,877 --> 00:32:48,672
Я дапамагаю тым, хто мае патрэбу ў тэрапіі.

209
00:32:50,626 --> 00:32:51,836
Сядайце.

210
00:32:51,861 --> 00:32:52,875
Добра.

211
00:32:54,683 --> 00:32:56,518
Пакладзеце сумку.

212
00:32:56,543 --> 00:32:57,571
Добра.

213
00:33:01,250 --> 00:33:02,998
Калі здарылася ваша аварыя?

214
00:33:04,044 --> 00:33:06,322
Ужо амаль паўгода.

215
00:33:06,948 --> 00:33:08,612
У мяне гіпертанія.

216
00:33:08,955 --> 00:33:09,972
А потым...

217
00:33:10,124 --> 00:33:12,225
Я ўпаў з дрэва ў двары.

218
00:33:12,250 --> 00:33:13,340
Вось што адбылося.

219
00:33:16,777 --> 00:33:20,035
Магчыма, вы захавалі
рэцэпт,

220
00:33:20,060 --> 00:33:22,414
лекі, або любыя дакументы

221
00:33:22,439 --> 00:33:23,641
дадзены лекарам.

222
00:33:23,817 --> 00:33:25,241
так.

223
00:33:25,266 --> 00:33:26,359
Я дастану.

224
00:33:30,033 --> 00:33:31,264
тут.

225
00:33:39,520 --> 00:33:41,844
Траўма ніжняй канечнасці.

226
00:33:43,121 --> 00:33:47,167
Вашы клубы і клубы
зламаныя.

227
00:33:48,488 --> 00:33:52,914
Я лічу, што вам далі
рэцэпт ад болю.

228
00:33:53,471 --> 00:33:55,079
Вы працягвалі прымаць лекі?

229
00:33:56,131 --> 00:33:57,155
так.

230
00:33:57,180 --> 00:33:59,500
Я сачыў за ўсім
доктар сказаў мне.

231
00:34:00,617 --> 00:34:02,953
Адзінае, чаго ў мяне няма
зроблена тэрапія

232
00:34:02,978 --> 00:34:04,881
таму што мы гэтага не робім
мець дастаткова бюджэту.

233
00:34:07,888 --> 00:34:10,516
Я магу зрабіць тэрапію для вас.

234
00:34:11,326 --> 00:34:12,326
праўда?

235
00:34:12,883 --> 00:34:14,814
У нас іх няма
грошы, каб заплаціць вам.

236
00:34:14,981 --> 00:34:16,594
Не думай пра гэта.

237
00:34:16,646 --> 00:34:17,795
Я табе дапамагу.

238
00:34:19,816 --> 00:34:21,202
Вы хочаце, каб я гэта праверыў?

239
00:34:21,528 --> 00:34:23,177
- Добра.
- Добра.

240
00:34:34,952 --> 00:34:36,025
Секундочку,

241
00:34:36,216 --> 00:34:37,798
Я прынясу табе што-небудзь выпіць.

242
00:34:51,460 --> 00:34:55,464
Раю, што ў вас ёсць
за што трымацца,

243
00:34:55,489 --> 00:34:57,637
як паралельныя брусы або дрэва.

244
00:34:57,974 --> 00:34:59,359
Ці будзе бамбук у парадку?

245
00:34:59,800 --> 00:35:01,989
Так, што заўгодна
вы можаце трымацца.

246
00:35:03,339 --> 00:35:04,424
Далорэс!

247
00:35:04,473 --> 00:35:06,141
У мяне шмат бамбука
у нашым двары?

248
00:35:06,166 --> 00:35:07,508
Мы пабудуем адзін.

249
00:35:08,526 --> 00:35:09,612
Ах, так.

250
00:35:21,714 --> 00:35:22,767
Дзякуй.

251
00:35:23,172 --> 00:35:25,182
Я не ведаю, як табе адплаціць.

252
00:35:25,447 --> 00:35:27,070
Я раблю гэта для вас.

253
00:35:28,876 --> 00:35:29,906
хадзем.

254
00:35:30,490 --> 00:35:31,552
Што?

255
00:35:31,920 --> 00:35:32,979
Як наконт Родэля?

256
00:35:35,386 --> 00:35:36,786
Вы падымаецеся
гара, праўда?

257
00:35:36,869 --> 00:35:37,894
хадзем!

258
00:35:38,715 --> 00:35:40,049
Ты пойдзеш са мной?

259
00:35:40,100 --> 00:35:41,215
Як наконт твайго мужа?

260
00:35:42,255 --> 00:35:45,508
Я ўжо прыгатавала нашу ежу
на ўвесь дзень сёння раніцай.

261
00:35:45,533 --> 00:35:47,827
І ён можа рухацца, толькі павольна.

262
00:35:47,852 --> 00:35:49,762
Я вярнуся ўніз
пасля таго, як я высаджу цябе.

263
00:35:50,101 --> 00:35:52,272
Ці будзе ваш муж
быць у парадку з гэтым?

264
00:35:52,392 --> 00:35:53,814
Вы шмат гаворыце.

265
00:35:53,839 --> 00:35:54,946
Хадзем, ідзі сюды.

266
00:38:14,231 --> 00:38:15,524
О, дзякуй.

267
00:38:29,823 --> 00:38:31,041
Спадзяюся...

268
00:38:32,913 --> 00:38:33,955
Што?

269
00:38:35,985 --> 00:38:38,560
Спадзяюся, ты зможаш застацца,
але я ведаю, што ты не можаш.

270
00:38:40,892 --> 00:38:43,831
Вы сапраўды думаеце, што я магу
вярнуцца ў гэтую гадзіну?

271
00:38:44,698 --> 00:38:45,730
Што вы маеце на ўвазе?

272
00:38:47,545 --> 00:38:49,915
Я паеду заўтра раніцай.

273
00:38:51,134 --> 00:38:52,251
Як наконт Родэля?

274
00:38:53,494 --> 00:38:55,647
Не хвалюйся, я пагавару з ім.

275
00:38:57,185 --> 00:38:58,258
Добра.

276
00:38:58,283 --> 00:39:00,926
Проста скажыце яму, што вы прыйшлі
са мной у якасці экскурсавода.

277
00:39:06,339 --> 00:39:07,720
Гэта занадта.

278
00:39:07,745 --> 00:39:08,784
Бярыце.

279
00:39:10,020 --> 00:39:11,286
Я не адмоўлюся ад гэтага

280
00:39:11,311 --> 00:39:12,438
таму што мне гэта вельмі патрэбна.

281
00:39:12,966 --> 00:39:14,106
Дзякуй.

282
00:39:14,621 --> 00:39:16,174
Дзякуй таксама
за тое, што пайшлі са мной.

283
00:39:17,859 --> 00:39:20,738
Вы выглядаеце як прывыклы
да ўзыходжання на горы.

284
00:39:21,171 --> 00:39:22,244
вядома.

285
00:39:22,269 --> 00:39:24,033
Я падняўся на шмат гор.

286
00:39:28,677 --> 00:39:31,749
Вы прывыклі
прымусіць дзяўчат улюбляцца ў цябе?

287
00:39:33,310 --> 00:39:34,338
Не, я не.

288
00:39:34,556 --> 00:39:36,211
Гэта заўсёды я
хто заканчваецца адзін.

289
00:39:37,483 --> 00:39:39,339
Чаму б вам проста не саступіць?

290
00:39:41,155 --> 00:39:43,685
Гэта таму, што мой
бацькі рэлігійныя.

291
00:39:44,270 --> 00:39:45,326
Усё забаронена.

292
00:39:45,504 --> 00:39:47,222
Няма гэтага, няма гэтага.

293
00:39:47,875 --> 00:39:50,351
Я вырас, калі мне сказалі не грашыць.

294
00:39:51,010 --> 00:39:52,166
Ну і што цяпер?

295
00:39:52,594 --> 00:39:54,971
Ты стаў грэшнікам
таму што ты ў мяне.

296
00:39:54,996 --> 00:39:56,379
І асабліва я,

297
00:39:56,535 --> 00:39:57,902
таму што я паддаўся.

298
00:39:59,310 --> 00:40:02,445
Убачыўшы Родэля, я задумаўся.

299
00:40:05,675 --> 00:40:06,770
Я адчуваю тое ж самае.

300
00:40:07,777 --> 00:40:09,912
Я пачаў распытваць
што я раблю.

301
00:40:10,676 --> 00:40:11,751
Я ведаю, што гэта няправільна.

302
00:40:13,513 --> 00:40:15,793
Але што мне рабіць?
У мяне таксама ёсць жаданні.

303
00:40:16,703 --> 00:40:18,379
Прыгажосць ідзе з цаной.

304
00:40:20,483 --> 00:40:21,714
Гэта ваша віна.

305
00:40:23,108 --> 00:40:24,150
Чаму я?

306
00:40:26,253 --> 00:40:30,453
Вы прымусілі мяне выпрабаваць
самы гарачы грэх.

307
00:40:30,478 --> 00:40:32,480
Ах...

308
00:40:32,625 --> 00:40:33,718
Ой!

309
00:40:33,743 --> 00:40:35,162
Нельга занадта хвалявацца.

310
00:40:35,686 --> 00:40:37,097
О, я разумею. Я не магу хвалявацца...

311
00:40:37,122 --> 00:40:38,691
Калі вы так кажаце, то не кажыце.

312
00:40:40,977 --> 00:40:42,030
я сур'ёзна.

313
00:40:42,245 --> 00:40:43,317
Я сапраўды сур'ёзна.

314
00:40:44,715 --> 00:40:46,698
Я адчуваю сябе толькі свабодным
калі я з табой.

315
00:40:49,057 --> 00:40:50,229
Я адчуваю тое ж самае.

316
00:40:50,861 --> 00:40:52,696
Ты прымушаеш мяне забыць
усе мае праблемы,

317
00:40:52,721 --> 00:40:54,164
нават калі толькі на некаторы час.

318
00:40:57,100 --> 00:40:59,424
Давайце атрымліваць асалоду ад гэтага мала
забароненыя ўцёкі.

319
00:46:07,434 --> 00:46:08,434
Э...

320
00:46:08,602 --> 00:46:11,446
Джэйран папрасіў мяне стаць яго
экскурсавод па гары.

321
00:46:16,873 --> 00:46:18,411
Ён нават заплаціў мне.

322
00:46:34,939 --> 00:46:36,273
Ён таксама сказаў мне, што ...

323
00:46:36,804 --> 00:46:39,758
Ён будзе вяртацца кожную суботу
і нядзеля для вашай тэрапіі.

324
00:46:57,296 --> 00:46:58,296
[стогны]

325
00:46:58,974 --> 00:47:00,406
ой! Гэта балюча, доктар!

326
00:47:01,879 --> 00:47:02,956
Спакойна, калі ласка.

327
00:47:14,412 --> 00:47:15,553
Ай!

328
00:47:16,872 --> 00:47:17,942
Калі ласка, будзьце далікатнымі!

329
00:47:39,085 --> 00:47:40,545
Павінна быць прыемна!

330
00:47:40,954 --> 00:47:43,930
Атрымліваючы ўсё задавальненне
хочаш, га?

331
00:47:44,110 --> 00:47:45,670
Зноў гаворыш глупства, Олан.

332
00:47:45,695 --> 00:47:46,737
Вы цалкам страцілі гэта.

333
00:47:50,947 --> 00:47:53,225
Калі б Родэль убачыў гэта...
Вы думаеце, што ён будзе шчаслівы?

334
00:47:58,683 --> 00:48:00,632
Сволач! Выдаліць гэта!

335
00:48:03,210 --> 00:48:04,748
Хто зараз звар'яцеў?

336
00:48:06,393 --> 00:48:08,646
Думаеш, я не ведаю?

337
00:48:09,766 --> 00:48:12,308
Кожны раз турыст
губляецца ў лесе,

338
00:48:13,304 --> 00:48:15,288
ты заўсёды даеш іх
іншы маршрут.

339
00:48:15,772 --> 00:48:16,899
Маршрут

340
00:48:16,960 --> 00:48:18,920
прама да вашых ног.

341
00:48:22,761 --> 00:48:24,720
Я прашу цябе, Олан.
Калі ласка, выдаліце ​​яго.

342
00:48:32,294 --> 00:48:33,452
Пры адной умове.

343
00:48:41,604 --> 00:48:42,674
Што вы хочаце?

344
00:48:44,078 --> 00:48:46,344
Ты дакладна ведаеш, чаго я хачу.

345
00:48:48,586 --> 00:48:49,659
праўда?

346
00:48:50,601 --> 00:48:51,686
так?

347
00:48:55,987 --> 00:48:57,023
Вы ў?

348
00:50:33,143 --> 00:50:34,256
Вам спадабалася?

349
00:50:35,015 --> 00:50:36,250
Толькі паспяшайся, сволач.

350
00:50:51,647 --> 00:50:53,206
Чорт цябе бяры, ты гэта выдалі!

351
00:50:55,305 --> 00:50:57,583
Вы думаеце, што я дурны, як вы?

352
00:50:58,946 --> 00:51:01,317
Навошта мне яго выдаляць, калі я
атрымаць з гэтага нешта?

353
00:51:01,786 --> 00:51:03,083
Сукін сын!

354
00:51:03,271 --> 00:51:04,551
Ты сапраўды сукін сын!

355
00:51:05,951 --> 00:51:08,037
Памятаеце што
Я збіраюся сказаць вам.

356
00:51:09,359 --> 00:51:10,379
З гэтага часу,

357
00:51:11,007 --> 00:51:13,427
ты будзеш маім рабом.

358
00:51:18,351 --> 00:51:19,438
Сукін сын!

359
00:51:19,463 --> 00:51:20,464
дзякуй

360
00:51:46,824 --> 00:51:48,402
Табе становіцца цяжка?

361
00:51:50,389 --> 00:51:52,094
Вы адзін працуеце на нас.

362
00:52:01,141 --> 00:52:03,625
Я не магу цябе задаволіць
трэба больш.

363
00:52:09,199 --> 00:52:10,482
Ты ўсё яшчэ кахаеш мяне?

364
00:52:15,761 --> 00:52:17,286
Вы ўсё перадумваеце.

365
00:52:19,326 --> 00:52:20,376
Хадзем спаць.

366
00:52:32,039 --> 00:52:34,781
— Добра, яшчэ крыху.
— Спакойна.

367
00:52:34,982 --> 00:52:36,072
Вось вам.

368
00:52:38,629 --> 00:52:39,719
Вы атрымалі гэта.

369
00:52:39,719 --> 00:52:41,189
Ідзі на гэта.

370
00:52:42,213 --> 00:52:43,213
О!

371
00:52:46,314 --> 00:52:47,482
Там!

372
00:52:48,485 --> 00:52:50,195
У вас усё добра!

373
00:52:51,255 --> 00:52:53,303
- Тут.
— Вялікі дзякуй, Док!

374
00:52:54,208 --> 00:52:56,711
Я думаю, вам проста трэба
крыху больш тэрапіі,

375
00:52:56,736 --> 00:52:58,299
і хутка табе стане лепш.

376
00:52:59,368 --> 00:53:00,690
Дзякуй Богу.

377
00:53:01,735 --> 00:53:03,519
Прыгатуйце добрую ежу, Далорэс.

378
00:53:04,332 --> 00:53:05,946
Далучайцеся да нас на абед, док.

379
00:53:07,891 --> 00:53:10,354
Гэта проста Джэйран,
і я не доктар.

380
00:53:10,741 --> 00:53:11,754
Што вы маеце на ўвазе?

381
00:53:11,914 --> 00:53:13,730
Ты дапамагаеш мне вылечыцца.

382
00:53:15,793 --> 00:53:17,338
Заставайся на ноч, док.

383
00:53:17,481 --> 00:53:19,316
Ужо позна.

384
00:53:19,564 --> 00:53:20,568
Не, усё нармальна.

385
00:53:20,593 --> 00:53:23,490
У мяне яшчэ ёсць пацыент
заўтра ў бальніцы.

386
00:53:23,831 --> 00:53:25,069
Для тэрапіі таксама.

387
00:53:25,534 --> 00:53:27,453
Як тады дадому пойдзеш?

388
00:53:27,500 --> 00:53:29,043
У мяне ёсць машына.

389
00:53:29,068 --> 00:53:30,832
Я прыпаркаваў яго на вуліцы.

390
00:53:31,308 --> 00:53:32,795
Я таксама пра гэта думаў

391
00:53:32,990 --> 00:53:34,274
Я магу вярнуцца дадому позна.

392
00:53:35,184 --> 00:53:36,359
Я бачу.

393
00:53:36,710 --> 00:53:37,814
раней,

394
00:53:38,036 --> 00:53:39,596
ты прыходзіў
раніцай.

395
00:53:39,966 --> 00:53:41,656
Я нават сказаў Далорэс,

396
00:53:41,834 --> 00:53:43,391
магчыма, вы не паспееце сёння.

397
00:53:44,290 --> 00:53:48,137
Ах, мне давялося пабачыць а
пацыент у іх доме,

398
00:53:48,162 --> 00:53:50,747
так што я крыху спазніўся сёння.

399
00:53:55,841 --> 00:53:56,841
Э...

400
00:53:57,296 --> 00:53:58,361
Док?

401
00:54:00,708 --> 00:54:01,743
Можа...

402
00:54:03,933 --> 00:54:05,941
Ці можна спытаць вас аб нечым?

403
00:54:07,541 --> 00:54:08,667
Асабісты?

404
00:54:09,884 --> 00:54:11,535
Ах, асабістае?

405
00:54:14,992 --> 00:54:16,260
Калі я

406
00:54:16,737 --> 00:54:19,922
можа хадзіць і рухацца
вакол правільна,

407
00:54:21,103 --> 00:54:24,769
будзе мой малы
таксама паправіцца?

408
00:54:24,871 --> 00:54:27,051
- Родэль, перастань.
- Э...

409
00:54:27,076 --> 00:54:28,415
З моманту аварыі,

410
00:54:28,894 --> 00:54:30,353
яно не выстаяла.

411
00:54:31,264 --> 00:54:36,130
Такая ўмова сапраўды
ўплывае на сэксуальную функцыю.

412
00:54:36,352 --> 00:54:38,688
Пакуль вы
усё яшчэ адчуваю боль

413
00:54:38,713 --> 00:54:40,094
і не цалкам зажылі,

414
00:54:40,504 --> 00:54:43,402
гэта можа паўплываць на ваша сэксуальнае жыццё

415
00:54:43,427 --> 00:54:45,792
таму што адны нервы
не функцыянуюць.

416
00:54:46,355 --> 00:54:49,706
Ці ёсць эректільная дысфункцыя
сыдзе, а калі вернецца,

417
00:54:50,064 --> 00:54:52,957
можа сказаць толькі лекар, але

418
00:54:53,084 --> 00:54:55,503
Думаю, зноў атрымаецца.

419
00:54:56,270 --> 00:54:57,757
Ты чула гэта, Далорэс?

420
00:54:58,343 --> 00:54:59,745
Яшчэ ёсць надзея.

421
00:55:00,774 --> 00:55:01,844
Я пайду наперад.

422
00:55:06,993 --> 00:55:08,044
док,

423
00:55:09,332 --> 00:55:11,688
калі вам сапраўды трэба ісці.

424
00:55:12,420 --> 00:55:13,648
Беражыце сябе,

425
00:55:14,233 --> 00:55:16,251
і я таксама адпачну.

426
00:55:20,955 --> 00:55:22,167
Будзьце асцярожныя.

427
00:55:22,391 --> 00:55:23,440
Я магу справіцца.

428
00:55:23,885 --> 00:55:25,352
Такім чынам, я магу зразумець гэта.

429
00:55:29,771 --> 00:55:30,937
Яшчэ раз дзякуй, Док!

430
00:55:31,373 --> 00:55:32,731
Запрашаем.

431
00:56:05,566 --> 00:56:08,387
Дзякуй за дапамогу мне і Родэлю.

432
00:56:09,503 --> 00:56:10,751
Калі ласка, не стамляйцеся ад гэтага.

433
00:56:12,565 --> 00:56:14,533
Я не буду стамляцца так доўга
як вы хочаце, каб я.

434
00:56:16,192 --> 00:56:17,973
Як я магу адплаціць табе?

435
00:56:19,832 --> 00:56:21,674
Тваёй любові дастаткова

436
00:56:22,207 --> 00:56:24,260
і бачыць цябе кожны дзень.

437
00:56:26,428 --> 00:56:27,875
Вам сапраўды трэба сысці?

438
00:56:28,398 --> 00:56:31,226
Мне трэба вярнуцца ў Манілу.

439
00:56:37,806 --> 00:56:38,853
Што з Родэлем?

440
00:56:39,377 --> 00:56:40,962
Ён нас не ўбачыць.

441
00:56:40,987 --> 00:56:42,562
А ён ужо спіць.

442
01:02:57,330 --> 01:03:01,792
Толькі будзьце асцярожныя, калі
рэгулярныя прагулкі.

443
01:03:11,494 --> 01:03:13,213
Мне ёсць што табе даць.

444
01:03:29,586 --> 01:03:30,664
Гэта табе.

445
01:03:32,452 --> 01:03:33,495
Нічога сабе!

446
01:03:35,115 --> 01:03:36,614
Гэта павінна быць дорага, док.

447
01:03:36,825 --> 01:03:38,448
О не. Дазвольце паказаць вам.

448
01:03:43,850 --> 01:03:44,908
Паспрабуйце.

449
01:03:45,306 --> 01:03:46,335
тут.

450
01:03:49,686 --> 01:03:54,022
Сябар, які а
пастаўшчык даў мне гэта.

451
01:03:54,771 --> 01:03:56,106
Гэта ўзор

452
01:03:56,131 --> 01:03:59,465
рэкамендаваць пацыентам, якія
ім цяжка хадзіць.

453
01:04:00,119 --> 01:04:01,859
Гэтыя лекі

454
01:04:02,447 --> 01:04:04,700
ад майго сябра
гэта доктар,

455
01:04:04,725 --> 01:04:06,259
і гэта яго рэцэпты.

456
01:04:09,478 --> 01:04:11,382
Мы ўжо вам так шмат павінны, док.

457
01:04:13,644 --> 01:04:14,763
Не турбуйцеся аб гэтым.

458
01:04:14,788 --> 01:04:16,528
Што важна
што вам стане лепш.

459
01:04:16,910 --> 01:04:18,036
Ну, зараз пайду.

460
01:04:23,987 --> 01:04:26,489
Родэль, я проста правяду яго.

461
01:04:30,675 --> 01:04:31,760
Добра.

462
01:04:33,098 --> 01:04:34,266
Беражыце сябе.

463
01:04:35,381 --> 01:04:36,465
Дзякуй.

464
01:04:37,434 --> 01:04:38,477
Дзякуй, Док.

465
01:04:39,137 --> 01:04:40,172
хадзем.

466
01:05:12,567 --> 01:05:14,570
Ці ёсць турысты
кемпінг тут таксама?

467
01:05:15,514 --> 01:05:16,950
Так, падчас канікул,

468
01:05:17,271 --> 01:05:20,953
але не шмат
турыстаў у гэтыя дні.

469
01:05:26,969 --> 01:05:28,037
Які ў цябе план?

470
01:05:29,989 --> 01:05:30,996
План?

471
01:05:32,791 --> 01:05:34,542
Пасля таго, як Родэль цалкам паправіцца.

472
01:05:36,946 --> 01:05:39,841
Было б лепш
каб ён мог працаваць.

473
01:05:40,259 --> 01:05:42,261
Пасля таго, як ён цалкам вылечыцца.

474
01:05:47,133 --> 01:05:48,167
Як наконт нас?

475
01:05:50,442 --> 01:05:52,158
нас? Што вы маеце на ўвазе, нас?

476
01:05:54,047 --> 01:05:55,100
нас.

477
01:05:55,738 --> 01:05:57,254
Як толькі твайму мужу стане лепш,

478
01:05:57,298 --> 01:05:58,819
гэта будзе працягвацца?

479
01:06:03,200 --> 01:06:04,480
Я не магу сказаць.

480
01:06:07,965 --> 01:06:09,759
Вы сапраўды так яго любіце?

481
01:06:11,804 --> 01:06:12,821
так.

482
01:06:16,571 --> 01:06:18,322
Я злавіў яго на падмане.

483
01:06:19,079 --> 01:06:21,444
Я сутыкнуўся з імі.

484
01:06:23,336 --> 01:06:24,583
Ён вярнуўся ў сябе.

485
01:06:25,310 --> 01:06:27,604
Але, можа, прыказка і праўда.

486
01:06:28,030 --> 01:06:30,148
Што ні як
шмат вы пазбягаеце гэтага,

487
01:06:31,424 --> 01:06:33,248
хтосьці яшчэ прыйдзе.

488
01:06:35,501 --> 01:06:36,878
Я мяркую, што гэта я.

489
01:06:37,278 --> 01:06:38,278
Хм...

490
01:06:38,833 --> 01:06:39,884
магчыма.

491
01:06:42,661 --> 01:06:44,255
Вось чаму ў вас ёсць татуіроўкі.

492
01:06:47,101 --> 01:06:48,167
гэта?

493
01:06:49,021 --> 01:06:50,064
гэта.

494
01:06:50,089 --> 01:06:51,553
Гэта, а тут на маім баку.

495
01:06:52,268 --> 01:06:53,269
Таксама гэта?

496
01:06:54,030 --> 01:06:55,131
Мой пірсінг?

497
01:06:56,839 --> 01:06:59,236
Гэта было маё глупства
з маім першым хлопцам.

498
01:07:01,347 --> 01:07:03,932
Яму вельмі падабаюцца татуіроўкі
і пірсінг.

499
01:07:05,085 --> 01:07:06,622
Ну, я любіла яго.

500
01:07:06,733 --> 01:07:07,756
Так яно і ёсць.

501
01:07:09,900 --> 01:07:11,068
гэта прыемна.

502
01:07:13,278 --> 01:07:14,696
Ты сапраўды нешта.

503
01:07:17,312 --> 01:07:19,182
Гэта твой новы хлопец?

504
01:07:22,691 --> 01:07:24,230
Не хочаш свайго
муж больш?

505
01:07:25,849 --> 01:07:27,598
Вы ствараеце праблемы нават тут?

506
01:07:30,008 --> 01:07:31,682
Вам не падабаецца быць
надакучыла, ці не так?

507
01:07:32,045 --> 01:07:33,208
Што вы хочаце?

508
01:07:33,679 --> 01:07:34,846
Прымушае вас стагнаць?

509
01:07:35,023 --> 01:07:36,312
Перастань ужо, Олан!

510
01:07:42,205 --> 01:07:43,439
Праўда, тут, у лесе?

511
01:07:45,091 --> 01:07:46,235
Вы сапраўды робіце гэта тут?

512
01:07:46,374 --> 01:07:48,627
Пачакай, чувак.
Магчыма, вы памыляецеся.

513
01:07:49,575 --> 01:07:51,062
Ты не адсюль,
так што не ўмешвайся.

514
01:07:51,086 --> 01:07:52,879
Не ўмешвайся ў маё жыццё

515
01:07:52,904 --> 01:07:54,300
і маё сямейнае жыццё.

516
01:07:55,222 --> 01:07:57,563
Вы сапраўды абараняеце таго лекара?

517
01:07:57,777 --> 01:07:59,279
Прыдурак!

518
01:07:59,320 --> 01:08:00,973
— Перастань ужо.
- Мудак!

519
01:08:02,033 --> 01:08:04,518
Вы раней былі
той, што заляцаецца да мяне.

520
01:08:05,018 --> 01:08:06,212
Заткніся!

521
01:08:06,912 --> 01:08:08,164
Вы не ведаеце, што вы кажаце -

522
01:08:08,188 --> 01:08:09,277
ты проста п'яны!

523
01:08:13,488 --> 01:08:15,031
І я сказаў табе,

524
01:08:15,056 --> 01:08:16,066
ты мой.

525
01:08:18,783 --> 01:08:21,284
Што вы хочаце?

526
01:08:26,321 --> 01:08:27,504
А можа...

527
01:08:28,322 --> 01:08:29,440
Ты хочаш мяне

528
01:08:30,810 --> 01:08:33,266
каб паказаць свайго чалавека
што ты рабіў?

529
01:08:41,023 --> 01:08:42,931
Ты звар'яцееш, Олан!

530
01:08:43,052 --> 01:08:44,429
Вы губляеце гэта!

531
01:08:44,454 --> 01:08:46,866
Я быў без розуму ад цябе
надоўга, Далорэс.

532
01:08:51,580 --> 01:08:52,826
Гэта будзе весела.

533
01:08:55,416 --> 01:08:56,625
Як у старыя часы.

534
01:08:58,154 --> 01:08:59,406
Але чаго я сапраўды хачу...

535
01:09:01,085 --> 01:09:02,479
Гэта для вашага мужчыны, каб глядзець.

536
01:09:02,979 --> 01:09:04,727
Пакуль я прымушаю цябе адчуваць сябе добра.

537
01:09:09,928 --> 01:09:11,013
праўда?

538
01:09:12,091 --> 01:09:14,362
А можа быць

539
01:09:15,037 --> 01:09:16,448
Вы б аддалі перавагу, каб мы пайшлі ў Родэль?

540
01:09:17,712 --> 01:09:19,176
І нас усіх чатырох
падзяліцца гэтым момантам?

541
01:09:20,021 --> 01:09:21,799
Сукін сын!

542
01:09:31,830 --> 01:09:32,872
Распранайся!

543
01:09:34,881 --> 01:09:35,902
Адыдзі!

544
01:09:35,927 --> 01:09:36,902
Я зраблю тое, што вы хочаце.

545
01:09:36,927 --> 01:09:40,042
Толькі не крыўдзіце нас.

546
01:09:41,711 --> 01:09:42,765
Адыдзі!

547
01:09:44,505 --> 01:09:45,525
Распранайся!

548
01:09:50,438 --> 01:09:51,492
Не падыходзь бліжэй!

549
01:09:53,768 --> 01:09:55,186
Перастаньце!

550
01:09:55,211 --> 01:09:56,341
Апраніся!

551
01:09:58,924 --> 01:10:00,675
Хочаце, каб я страляў
ты ў галаве?

552
01:10:01,859 --> 01:10:02,969
Не падыходзь бліжэй!

553
01:10:03,067 --> 01:10:04,529
Распранайся! Давай!

554
01:10:04,554 --> 01:10:06,456
я! я!

555
01:10:06,481 --> 01:10:07,527
Не падыходзь бліжэй!

556
01:10:11,140 --> 01:10:13,564
Калі ласка, спыніце гэта.

557
01:10:15,168 --> 01:10:16,348
хутчэй! Я чакаю!

558
01:10:16,764 --> 01:10:17,890
Кладзіся!

559
01:10:19,130 --> 01:10:20,236
Вы так раздражняеце!

560
01:10:26,643 --> 01:10:28,478
Джэйран!

561
01:10:33,318 --> 01:10:34,665
Вы хочаце далучыцца?

562
01:10:34,968 --> 01:10:35,985
Што?

563
01:10:36,249 --> 01:10:37,332
Вы хочаце?

564
01:10:38,380 --> 01:10:39,547
Глядзець!

565
01:10:39,949 --> 01:10:41,117
Не падыходзь бліжэй.

566
01:10:51,221 --> 01:10:52,268
Олан!

567
01:10:52,268 --> 01:10:54,479
Злітуйся!

568
01:10:58,518 --> 01:11:00,010
Я сказаў, маўчы!

569
01:11:00,759 --> 01:11:02,638
Хочаце, каб я страляў
ты ў галаве?

570
01:12:09,730 --> 01:12:11,861
Родэль!

571
01:12:17,076 --> 01:12:18,161
Родэль!

572
01:12:18,253 --> 01:12:19,589
Я ўсё бачыў.

573
01:12:25,518 --> 01:12:27,375
Я не спыніў цябе, таму што

574
01:12:28,854 --> 01:12:30,828
Я люблю цябе так моцна.

575
01:12:37,300 --> 01:12:39,216
Я не чакаў гэтага

576
01:12:40,570 --> 01:12:42,154
мы б скончылі так.

577
01:12:47,360 --> 01:12:48,605
Я хачу цябе

578
01:12:49,454 --> 01:12:50,955
быць шчаслівым.

579
01:12:59,512 --> 01:13:02,049
Я адчуваў, што ты
нешта з Джэйранам на некаторы час.

580
01:14:08,304 --> 01:14:10,128
Я проста хачу развітацца.

581
01:14:11,528 --> 01:14:14,579
Я прадставіў сваё
заяўка на Канаду.

582
01:14:15,342 --> 01:14:16,376
Мяне зацвердзілі.

583
01:14:19,222 --> 01:14:21,729
Я вярнуся ў Манілу, каб...

584
01:14:24,616 --> 01:14:26,428
Выправіць мае дакументы.

585
01:14:28,961 --> 01:14:30,689
Я прызнаю, што памыліўся.

586
01:14:34,048 --> 01:14:35,684
Я спадзяюся, што вы можаце прабачыць мяне.

587
01:14:41,302 --> 01:14:42,649
Асабліва ты, Родэль.

588
01:14:51,136 --> 01:14:52,158
Да пабачэння.

589
01:14:59,959 --> 01:15:00,990
Прабачце.

590
01:15:18,413 --> 01:15:19,455
Док!

591
01:15:28,356 --> 01:15:30,399
За ўсё, што адбылося.

592
01:15:31,644 --> 01:15:32,908
Ці можам мы...

593
01:15:33,468 --> 01:15:35,324
Ці можам мы ўсё забыць?

594
01:15:38,855 --> 01:15:40,298
Жыццё цяжкае.

595
01:15:41,166 --> 01:15:43,127
Калі мы нясем столькі.

596
01:15:45,395 --> 01:15:47,064
Дзе б ты ні апынуўся,

597
01:15:49,133 --> 01:15:50,508
не забывайце пра нас.

598
01:15:54,020 --> 01:15:55,297
За вашу дапамогу,

599
01:15:57,586 --> 01:15:58,851
вялікі дзякуй.

600
01:16:15,701 --> 01:16:17,276
Дзякуй.

601
01:16:47,184 --> 01:16:48,275
Беражыце сябе.

602
01:16:51,149 --> 01:16:52,829
Беражыце Родэля.

603
01:16:54,170 --> 01:16:55,313
Ён сапраўды добры чалавек.

604
01:16:58,546 --> 01:17:01,318
Табе сапраўды пашанцавала
мець Родэля,

605
01:17:01,742 --> 01:17:03,703
хто сапраўды любіць цябе.

606
01:17:14,794 --> 01:17:15,902
кахаю цябе

607
01:17:18,502 --> 01:17:19,828
Я цябе так моцна люблю.

608
01:17:21,730 --> 01:17:23,727
Але я больш люблю свайго мужа.

609
01:17:26,338 --> 01:17:27,795
Я не магу пакінуць яго.

610
01:17:31,212 --> 01:17:32,538
На кароткі час

611
01:17:32,759 --> 01:17:33,826
Я пазнаў цябе,

612
01:17:35,158 --> 01:17:36,243
я кахала цябе.

613
01:17:54,328 --> 01:17:57,870
Якую б дапамогу я ні мог аказаць,

614
01:17:59,779 --> 01:18:01,139
проста звяжыцеся са мной.

615
01:18:02,011 --> 01:18:03,558
Я цябе не забуду.

616
01:18:14,917 --> 01:18:17,295
Заўсёды беражыце сябе.

617
01:18:32,448 --> 01:18:33,922
Заўсёды памятай,

618
01:18:35,752 --> 01:18:37,977
быў Джэйран
які заляцаўся да цябе

619
01:18:39,018 --> 01:18:40,110
але закахаўся.

620
01:18:43,274 --> 01:18:44,683
Я нават люблю цябе
хаця я не павінен.

621
01:18:49,300 --> 01:18:51,969
Не згубім сваё
яшчэ раз, добра?

622
01:19:18,606 --> 01:19:19,630
давай,

623
01:19:20,312 --> 01:19:21,887
пойдзем унутр і паядзім.

624
01:19:21,887 --> 01:19:26,887
СПАМПУВАНА З WWW.AWAFIM.TV

625
01:19:21,887 --> 01:19:31,887
Апошнія фільмы і серыялы з субтытрамі
Наведайце WWW.AWAFIM.TV сёння